Les Dialogues des Territoires - Newsletter dal Global Local Forum

23.10.2014 12:25


 

      La force d’un réseau / the power of a network

 La Newsletter N°3  du 17 octobre 2014

 Le site internet  www.global-local-forum.com 

 

LE MOT DU PRESIDENT  / THE WORD OF THE PRESIDENT

Madame, Monsieur,  et/ou cher(e)s ami(e)s, dear friends,

Ceci est la troisième Lettre électronique du Global local forum qui est désormais bimestrielle.  Elle a pour objet de vous informer, et de vous associer si vous le souhaitez, aux travaux de notre think tank international, dans le cadre d'un networking.   Une bonne appréhension de la complexité d’un monde en pleine mutation implique nécessairement la participation de tous les acteurs et en particulier celle des collectivités territoriales et de leurs associations qui, en leur sein,  organisent aussi le dialogue, un dialogue décloisonné, concerté, structuré. Nous voulons pour cela rester attentifs à tous les regards, ou, en tous cas, à toutes les perceptions, celles  de nos amis, de nos frères et soeurs d'un peu partout à travers le monde. Ce dialogue nous le poursuivons désormais avec le Centre de développement de l’OCDE. J'avais ainsi été convié par Angel GURRIA et Mario PEZZINI à débattre le 6 octobre dernier  lors du 14ème Forum international sur le développement économique de l’Afrique ouvert par Mme Nkosazana Dlamini ZUMA, présidente de la Commission de l’Union Africaine..  

                                                                                                    Abdoulaye SENE

This is the third electronic newsletter from Global Local Forum, which from now on will be bimonthly. The objective of the newsletter is to inform you of, and (if you wish) to associate you with, the work of our Think Tank in a networking framework. A good understanding of the complexity of a changing world must involve the participation of all, particularly the local authorities and their partners who, among themselves, also organize a dialogue that is seamless, well organized, and structured. We would like to stay attentive to all who are watching, especially to the perceptions of our friends, brothers, and sisters who are scattered across the world. The dialogue will now be continued with the Center of Development of the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). I was thus invited by Angel GURRIA and Mario PEZZINI to a debate the 6th of October for the 14th International Forum on the economic development of Africa, opened by Mrs. Nkosazana Dlamini ZUMA, president of the African Union Commission.

                                                                                                            Abdoulaye SENE

EDITORIAL

Le 14ème Forum économique international de l’OCDE sur l’Afrique qui vient de se dérouler au Palais de La Muette, à Paris, fut l’occasion, pour le Global local forum de pouvoir apporter notre modeste contribution à l’analyse des grands défis auxquels l’Afrique est confrontée.   /  The 14th International Economic Forum of the OECD Africa which has just taken place at the Palais de la Muette in Paris, was an opportunity for the local Global Forum to make a modest contribution to the analysis of the challenge  about Africa.  La suite


FOCUS

Construire des politiques territoriales de développement et d’autosuffisance énergétique / Build regional development policies and energetic self-sufficiency

Partout dans le monde, on constate un épuisement des modèles centralisés de production et distribution. De nouveaux modèles décentralisés, mis en œuvre à l’initiative des collectivités territoriales, permettent d’opérer un changement radical de vision énergétique. Tel est le thème de notre prochaine publication. / Build regional development policies and energetic self-sufficiency. / All over the world, there is a depletion of centralized models of production and distribution. New decentralized models, implemented by local authorities, permit them to operate a radical change on the vision of energy. Such is the theme of our next publication.

Lire la proposition de Jean DUMONTEIL


 
L'INTERVIEW DU MOMENT / THE INTERVIEW
 

 Sr. Joan Carles Garcia CAÑIZARES : "La gobernanza multinivel es fundamental "

Joan Carles Garcia Cañizares es alcalde de Tordera, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es diputado adjunto a la Presidencia de la Diputación de Barcelona, ha desempeñado diversas responsabilidades en la Asociación Catalana de Municipios y la Federación Española de Municipios y Provincias. / Joan Carles Garcia Cañizares est maire de Tordera, dans la province de Barcelone, en Catalogne. Député provincial (CiU) et Conseiller du président du Conseil de la Province, il avait occupé auparavant différentes responsabilités comme Conseiller National de l’Association Catalane des Municipalités et au sein de la Fédération espagnole des Municipalités et Provinces.

Lire l’interview


 
LE CORRESPONDANT et LA CORRESPONDANTE DU MOIS 
 

ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND
Manfred DEGEN

Manfred Degen est né 1948 à Telgte en Westphalie. Après des études de droit à l’Université de Münster, il fait sa thèse de doctorat en matière de droit constitutionnel à l’Université de Bochum. De 1980 à 1986 Manfred est conseiller au Tribunal administratif à Gelsenkirchen. En 1985, il effectue… Manfred Degen was born in 1948 in Telgte, Westphalia. After his legal studies at the University of Münster, he wrote his doctoral thesis on the matter of constitutional rights at the University of Bochum. From 1980 to 1986 Manfred was an advisor for the administrative Court in Gelsenkirchen. / Manfred Degen, geboren 1948 in Telgte/Westfalen, hat nach dem Studium der Rechtswissenschaft an der Ruhruniversität Bochum über verfassungsrechtliche Fragen promoviert. Von 1980 – 1986 war er Verwaltungsrichter in Gelsenkirchen. 

Accès à la fiche

 

BELGIQUE / BRUXELLES
Patricia AUROY

Patricia Patricia Auroy est spécialisée dans le domaine des stratégies territoriales et de l'animation de réseaux, en France et à l’international. Elle est intervenue pendant plusieurs années dans le développement économique régional, pour le Groupe semencier Limagrain, sur des missions pour des entreprises, l’INRA... Actuellement, elle intervient pour Technopolis |ITD| sur des évaluations de politiques publiques et l’élaboration de stratégies d’innovation et de développement économique. /Patricia Auroy is specializing in the field of territorial strategies and management of networks in France and abroad. She has worked mainly in regional economic development, for the seed company, Limagrain Group,as well as companies and INRA (French Institute for Agricultural Research). Currently, she works for Technopolis ITD on evaluations of public policiy and the development of strategies for innovation and economic development.

Accès à la fiche

 

 
ACTUALITES  /  LATEST NEWS AND FORTHCOMING EVENTS
 

www.global-local-forum.com  -  glf@global-local-forum.com

Présidence : Boîte Postale 26463, Dakar, Sénégal / Secrétariat Général : 27 rue des Sablons, 75116 Paris (France)

psaliou-sow@global-local-forum.com / abdoulaye.sene@global-local-forum.com pierrick.hamon@global-local-forum.com

English translation : Andrew Martin and Mary Lawrence

 



Pour vous désabonner cliquez ici.