English – Español – Français

The United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the United Nations Development Programme (UNDP) are pleased to invite you all to participate in an electronic discussion (e-Discussion) to be held from today to 8 April 2018. 

Participants may join the e-Discussion at https://www.globaldevhub.org/ECOSOC-2018/discussion.

The 2018 e-Discussion is expected to provide the Economic and Social Council (ECOSOC) with suggestions and recommendations on translating global commitments to local realities.  It will also assist in identifying national and local policies to build sustainable and resilient communities, as well as partnerships in support of local sustainability and resilience.

The e-Discussion provides an opportunity for stakeholder groups, experts, practitioners and policy-makers from various regions to participate in formulating critical policy messages and recommendations for consideration by ECOSOC.  Contributions made by participants will be included in a summary of the e-Discussion, which will be posted on the ECOSOC website.  The contributions will also be channeled through the report of the United Nations Secretary-General on the ECOSOC theme in support of the Council’s deliberations during its high-level segment in July 2018.

We hope you will join us for the e-Discussion.  We encourage you to forward this invitation to colleagues and others within your professional networks!

Discusión en línea del ECOSOC 2018: del 27 de marzo al 8 de abril

De lo global a lo local: apoyar sociedades sostenibles 
y resilientes en comunidades urbanas y rurales

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DESA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se complacen en invitarlos a participar en un debate electrónico que se celebrará desde hoy hasta el 8 de abril de 2018.

Los participantes pueden unirse al debate electrónico en la siguiente página https://www.globaldevhub.org/ECOSOC-2018/discussion.

Se espera que el debate electrónico proporcione al Consejo Económico y Social (ECOSOC) sugerencias y recomendaciones sobre como transformar los compromisos globales en realidades locales. También ayudará a identificar políticas nacionales y locales para construir comunidades sostenibles y resilientes, así como también alianzas para apoyar la sostenibilidad local y la resiliencia.

El debate electrónico brindará una oportunidad para que expertos, profesionales y responsables de la formulación de políticas de diversas regiones participen en la formulación de mensajes y recomendaciones de políticas fundamentales a poner para consideración del ECOSOC. Las contribuciones hechas por los participantes se incluirán en un resumen, que se publicará en el sitio web del ECOSOC. Las contribuciones también se canalizarán a través del informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el tema del ECOSOC en apoyo de las deliberaciones del Consejo durante su segmento de alto nivel en julio de 2018.

Esperamos que se una a nosotros para la discusión electrónica. ¡No dude en enviar esta invitación a colegas y otras personas que podrían contribuir al debate!

Discussion en ligne de l'ECOSOC 2018: du 27 mars au 8 avril

Du global au local: soutenir des sociétés durables et résilientes 
dans les communautés urbaines et rurales

Le Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies (DAES) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont le plaisir de vous inviter à participer à une discussion électronique (débat en ligne) qui se tiendra à partir d'aujourd'hui, le 8 Avril, ici 2018.

Les participants peuvent se joindre à la discussion électronique en la page web : https://www.globaldevhub/ECOSOC-2018.

La discussion électronique devrait fournir au Conseil économique et social (ECOSOC) des suggestions et des recommandations sur comment transformer les engagements mondiaux en réalités locales. Il aidera également à identifier les politiques nationales et locales visant à construire des communautés durables et résilientes, ainsi que des partenariats à l'appui de la durabilité et de la résilience locale.

La discussion en ligne donnera l'occasion aux experts, aux praticiens et aux décideurs politiques de diverses régions de participer à la formulation de messages politiques critiques et de recommandations à l'attention de l'ECOSOC. Les contributions faites par les participants seront incluses dans un résumé, qui sera affiché sur le site web de l'ECOSOC. Les contributions seront également acheminées par le biais du rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur le thème de l'ECOSOC à l'appui des délibérations du Conseil lors de son débat de haut niveau en juillet 2018.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cette discussion en ligne. N'hésitez pas à envoyer cette invitation aux collègues et aux autres partenaires qui pourraient contribuer au débat!