Online Course in Decentralised Cooperation:deadline for registration extended to 2 April (Inglese - Francese - Spagnolo)

Course presentation:

The Observatory of Decentralised Cooperation EU-LA and the Open University of Catalonia (UOC) are launching the thirteenth edition of the online training course in Decentralised Cooperation.

This course is part of the Observatory's training initiative, spearheaded by the Diputació de Barcelona and the Montevideo City Council, aimed at fostering local public policies in the spheres of social cohesion, political leadership and decentralised cooperation.

The online training offered by the Observatory in 2018 introduces a significant new aspect compared to previous editions: in order to foster the participation from the largest possible number of countries, all courses will be taught in English, Spanish and French. This will lead to a broader diversity of visions and experiences that will unquestionably result in a richer training.

This course aims to provide local governments with the tools to tackle the challenge of finding opportunities to improve the well-being of their citizens through decentralised cooperation relations. This is a specialisation within international relations and cooperation, closely linked to development and local governance.

This training is designed to adapt to the new reality in international relations, taking into account the increased weighting of relationships of exchange as compared to assistance, in a world in which the so-called north-south divide is becoming increasingly blurred. The result is a course comprising 5 modules that is designed to support the efforts of local governments to project themselves on the international stage.

Target audience:

The programme primarily targets technical and political decision-makers in international relations and development cooperation at local and regional governments. Similarly, it encourages the participation of applicants from other spheres of government, who guide and manage decentralised cooperation programmes.

The course will run in Spanish, English and French, at the same time, so that candidates from all countries in the world speaking either of those two languages may apply.

Training goals:

·         Pinpoint the benefits of international projection.

·         Highlight the difference between the logic of international cooperation and development in decentralised cooperation actions.

·         Identify the challenges of decentralised cooperation.

·         Embrace the culture of partnerships and agreements.

·         Acquire notions of the management of decentralised cooperation initiatives and instruments: planning, establishment of partnerships, project management and communication management.

·         Learn the rules of cooperation: appropriation, harmonisation, alignment, sustainability, etc.

·         Share various real experiences of decentralised cooperation.

Syllabus:

How the training is conceived:

·               The aim is to tap into the richness and heterogeneity of the political, social and territorial stage by pooling the experience of participants.

·               The focus is on learning by doing and a familiarisation with real policies, good practices and case studies from all over the world.

·               A laboratory of ideas is generated for local governments, as well as a forum for debate and discussion regarding topics linked to international projection, decentralised cooperation and development cooperation.

·               The training is proposed from a management perspective.

Method:

The training is designed specifically for experts with a professional activity. It is NOT compulsory to be connected to the Campus at any specific time, so each participant may adapt the learning hours to their own agenda.

Furthermore, this online course is clearly designed to be practical.  Accordingly, there is a strong bias towards activities, most notably those that generate an underlying debate or that are conducted in groups and in relation to practical cases. The aim is that the participants' own experience operates as a pillar on which the training is structured. This combination makes it possible to delve deeper into the content through critical analysis, while at the same time encouraging the application of concepts and tools.

Before starting the training as such, the course includes a Module 0 that introduces students to the dynamics and strategies of online training; enabling them to become familiar with the virtual environment and its main tools for communication and interaction with the group.

There will be a teacher and a reference tutor to walk the group through the course materials and the activities linked of each topic. Throughout the course webinars featuring experts on the topics under discussion will be streamed; this is an opportunity to bring participants closer together, despite it being an online course.

Applications and admissions:

A total of 35 places are offered for each of the three language modalities (English, Spanish and French). The course carries no cost for participants since the training is offered entirely through scholarships sponsored by the Barcelona Provincial Government.

Candidates from all nationalities can apply for the course, provided they conduct their professional activity in the field of decentralised cooperation. Once all the applications have been received, the evaluation committee will review the various profiles and select the 35 successful applicants for each of the two language modalities. The selection process will take into account the applicant's suitability in connection with the target audience profile described above, and will seek to ensure a balanced intake, with participants from as many countries as possible. All applicants will receive an email at the end of the process informing them as to whether or not they have been selected.

Key dates:

2 April 2018: Registration period closes.

17 April 2018: Course starts.

30 June 2018: Course ends.

Pre-inscriptions: Application form

Observatory contact email: riveraea@diba.cat

------------------------------------------------

Cours en ligne de Coopération Décentralisée

13^ème édition : 17 avril – 30 juin 2018

Présentation du cours :

L’Observatoire de la Coopération Décentralisée et l’Université Ouverte de Catalogne (UOC) viennent de lancer la troisième édition du cours de formation en ligne sur la Coopération Décentralisée.

Ce cours est une incitative qui s’inscrit dans le cadre des activités de formation de l’Observatoire de Coopération Décentralisée, institution dirigée par le Conseil de la Province de Barcelone (Conseil Général, Département) et la Municipalité de Montevideo. Il vise à mettre en valeur et à promouvoir les politiques publiques locales dans le domaine de la coopération décentralisée.

Afin de promouvoir la participation d’étudiants/es du plus grand nombre de pays possible, l’Observatoire de la coopération décentralisée présente une nouveauté par rapport aux éditions précédentes : cette année, le cours est disponible en espagnol, anglais et français. L’élargissement du partage d’expériences professionnelles à l’échelle internationalle permettra également d’enrichir la formation.

Le cours proposé est une spécialisation à cheval entre les relations internationales et la coopération ; il est étroitement lié aux thématiques du développement et de la gouvernance au niveau local. Dans un monde où les relations nord-sud classiques sont en train de perdre de leur importance, cette formation vise à s’adapter à la nouvelle réalité des relations internationales, en privilégiant notamment les dynamiques de partage plutôt que celles de l’assistance. Le résultat est un cours composé de 5 unités et qui vise à accompagner les gouvernements locaux dans leurs efforts d’internationalisation.

Public visé :

Le cours s’adresse en priorité aux responsables techniques et politiques des relations internationales et de la coopération au développement d’administrations publiques locales et régionales. La participation de professionnels aux profils différents, mais en liaison avec des programmes de coopération décentralisée, est également encouragée.

Cette année le cours peut être suivi en français, anglais ou espagnol. L’inscription est donc ouverte aux personnes de tous les pays du monde qui maîtrisent l’une de ces trois langues.

Objectifs de la formation :

• Identifier les avantages de la projection internationale.
• Différentier la logique de la coopération internationale de celle de la coopération au développement dans la coopération décentralisée.
• Identifier les défis de la coopération décentralisée.
• Intégrer la culture du partenariat et de la concertation.
• Acquérir les notions de gestion d’initiatives et d’instruments de coopération décentralisée : planification, mise en place de partenariats, gestion de projets et de la communication.
• Connaître les principes de la coopération : appropriation, harmonisation, alignement, durabilité…
• Partager des expériences réelles de coopération décentralisée.

Programme :

Logique de la formation :

§   Le cours profitera de l’hétérogénéité des parcours politiques, sociaux et territoriaux des participants à travers l’échange d’expériences.

§   L’apprentissage se produira par l’action (learning by doing) et la familiarisation avec des politiques publiques réelles, bonnes pratiques et études de cas provenant de différents continents.

§    Le cours se veut un laboratoire d’idées pour les gouvernements locaux et un espace de débat et de discussion autour de thématiques liées à la projection internationale, la coopération décentralisée et la coopération au développement.

Méthodologie :

La formation a été conçue en prenant en compte le profil des participants/es qui exercent une activité professionnelle. Il n’est PAS nécessaire d’être connecté au Campus virtuel dans un créneau horaire spécifique pour suivre le cours, chaque participant peut adapter son agenda au parcours académique proposé.

Le cours a une forte vocation pratique. Des activités comme les débats et projets en groupe ont été priorisées dans le but de faire des expériences personnelles des participants l’axe central de la pédagogie. Cette approche permet d’approfondir les contenus théoriques à travers une analyse critique tout en promouvant l’application de concepts et outils acquis dans le domaine professionnel.

Avant de démarrer la formation, le cours propose une Unité 0 qui présente la méthodologie de travail en ligne dans le but de faciliter l’utilisation des outils de communication et d’interaction avec les autres participants.

Un enseignant/e et un tuteur/rice de référence accompagnent les participants à travers des contenus et des activités associées à chaque unité. Tout au long du cours, il y aura des conférences en streaming d’experts dans les différentes thématiques abordées. La méthodologie employée favorisera une plus grande proximité entre participants.

Candidature et admission :

Le cours en ligne sur la Coopération Décentralisée propose 35 places pour chacune des modalités linguistiques (espagnole, anglaise et française). Entièrement financée par le Conseil de la Province de Barcelone, la participation est gratuite.

Cette formation est ouverte aux professionnels/elles de toutes nationalités qui travaillent sur la coopération décentralisée, sans aucune restriction géographique.

Suita à la réception de candidatures, une commission d’évaluation examinera le profil des candidats/es et formera les différents groupes pour chacune des trois modalités linguistiques. Au cours du processus de sélection, la commission prendra en compte l’adéquation des profils des candidats avec la formation et veillera à assurer un équilibre de genre et de répartition géographique. Les candidats seront informés par email à la fin du processus de sélection.

La durée de la formation est de 3 mois et la charge de travail est de 60 heures. Les participants réussissant le cours recevront un diplôme de l’Université Ouverte de Catalogne (UOC).

Dates clé:

2 avril 2018: Fin de la période de pré-inscription

17 avril 2018: Début du cours

30 juin 2018: Fin du cours

Pré-inscriptions :   Pré-inscription au cours

Contact de l’Observatoire de la Coopération Décentralisée : riveraea@diba.cat

 ------------------------------------------------